Weglot

In deze Weglot-recensie wordt besproken waarvoor Weglot wordt gebruikt, wat de belangrijkste functies zijn, wat de prijzen van Weglot zijn, hoe het omgaat met meertalige SEO, waar het uitblinkt en waar het tekortschiet, en hoe het zich verhoudt tot de ingebouwde opties van de grote websitebouwers. Weglot is een cloudgebaseerde vertaaloplossing: je koppelt je site, kiest de talen en Weglot vertaalt de inhoud van de website automatisch met machinevertaling, waarna de vertaalde pagina’s via een taalschakelaar worden weergegeven. Je kunt de vertalingen daarna handmatig bewerken, vertalers uitnodigen of professionele vertalingen bestellen. Weglot is compatibel met WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace en vele andere platforms, waardoor het een van de meest gebruikte vertaaltools is voor meertalige websites die zonder code zijn gebouwd. Waar veel vertaaltools moeite hebben met dynamische inhoud, vertaalt Weglot alle website-inhoud die de pagina laadt.

Waar wordt Weglot voor gebruikt?

Weglot wordt gebruikt om een eentalige website binnen enkele uren in plaats van weken om te zetten in een meertalige site. Typische gebruikers zijn webwinkels die in het buitenland verkopen, SaaS- en marketingsites die internationaal verkeer willen aantrekken, bureaus die sites bouwen voor klanten in verschillende markten, en organisaties die in meer dan één officiële taal moeten publiceren. In plaats van afzonderlijke taalversies van de hele site in meerdere talen te bouwen, behoudt u één site en één contentworkflow; Weglot vertaalt nieuwe pagina’s en wijzigingen zodra deze worden gepubliceerd, zodat de vertaalde inhoud synchroon blijft.

De belangrijkste voordelen zijn snelheid en dekking. Een website kan in één keer in meerdere talen worden vertaald, inclusief navigatie, formulieren, productpagina’s en afrekentekst, en de vertaalde pagina’s krijgen hun eigen URL’s zodat zoekmachines ze kunnen indexeren. Daarom is Weglot populair bij no-code- en low-code-bouwers die geen vertaalplugins, dubbele pagina’s of een apart CMS per taal willen beheren.

Belangrijkste functies

• Automatische vertaling: Weglot vertaalt je pagina’s automatisch bij de eerste keer laden en blijft nieuwe inhoud vertalen. Volgens de review van Style Factory maakt het gebruik van de vertaalengines van DeepL, Google en Microsoft Translator en kiest het zelf de engine (Style Factory).
• AI-taalmodel en woordenlijst: een aangepast vertaalmodel en vertaalregels volgen de terminologie en toon van je merk, en je kunt woorden instellen die nooit vertaald mogen worden (Weglot).
• Visuele editor en vertaallijst: bewerk vertalingen in context in de visuele editor of in een lijst in het Weglot-dashboard, en geef aan welke vertalingen handmatig zijn gecontroleerd.
• Meertalige SEO: taalspecifieke URL’s, hreflang-tags en vertaalde metadata zoals paginatitels, metabeschrijvingen en alt-tekst voor afbeeldingen.
• Taalkeuzeschakelaar: een aanpasbare schakelaar, met optionele omleiding naar de voorkeurstaal van de bezoeker op basis van de browsertaal.
• Team- en professionele vertalingen: nodig teamleden of vertalers uit en bestel professionele vertalingen vanuit de Weglot-interface.
• Integraties: plug-ins en connectoren voor WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, BigCommerce en andere platforms, plus een JavaScript-snippet of API-sleutel voor aangepaste websites. Weglot zegt te werken met meer dan 70 platforms en meer dan 110 talen.

Prijzen van Weglot

De prijs van Weglot is gebaseerd op het aantal vertaalde woorden en het aantal talen. De onderstaande abonnementen zijn afkomstig van de prijspagina van Weglot per september 2026; bij jaarlijkse facturering betaalt u tien keer de maandelijkse prijs.

• Gratis: $0 — Weglot biedt een gratis abonnement aan met 2.000 woorden, 1 vertaalde taal en 2.000 paginaweergaven per maand.
• Starter: $17 per maand ($170 per jaar) — 10.000 woorden, 1 taal, 20.000 paginaweergaven.
• Business: $32 per maand ($320 per jaar) — 50.000 woorden, 3 talen, 50.000 paginaweergaven.
• Pro: $87 per maand ($870 per jaar) — 200.000 woorden, 5 talen, 3 projecten, 200.000 paginaweergaven.
• Advanced: $329 per maand ($3.290 per jaar) — 1.000.000 woorden, 10 talen, 10 projecten.
• Uitgebreid: $769 per maand ($7.690 per jaar) — 5.000.000 woorden, 20 talen, 20 projecten.
• Enterprise: prijzen op maat met een specifiek contract, DPA en SLA.

Betaalde abonnementen beginnen met een gratis proefperiode van 14 dagen, en klanten in de EU betalen hierbovenop btw.

De kostenverrassing waar je op moet letten, is het aantal woorden. Weglot telt de woorden in elke vertaalde taal mee, dus voor een website van 10.000 woorden in drie talen heb je een quotum van 30.000 woorden nodig, wat al het Business-abonnement betekent. Grote productcatalogi, blogs en door gebruikers gegenereerde inhoud zorgen ervoor dat het aantal woorden snel oploopt, en de prijzen van Weglot stijgen dan per abonnement. Tel je woorden voordat je een keuze maakt en sluit pagina’s uit die je niet vertaald hoeft te hebben.

Hoe Weglot omgaat met meertalige SEO

Weglot publiceert elke taal op een eigen URL, als een submap of subdomein, voegt hreflang-tags toe zodat zoekmachines weten welke versie ze moeten weergeven, en vertaalt titels, metabeschrijvingen en alt-tekst. Dat dekt de belangrijkste SEO-elementen die de meeste websites nodig hebben zonder een technische SEO-configuratie. Twee details zijn van belang. Ten eerste worden URL-slugs niet automatisch vertaald; vertaalde URL’s zijn beschikbaar bij betaalde abonnementen en je kunt ze zelf bewerken (Style Factory). Ten tweede worden de vertaalde pagina’s aangeboden via de servers van Weglot, dus als je stopt met betalen, worden de vertaalde versies niet meer weergegeven en verdwijnen die pagina’s uit de zoekresultaten.

Kwaliteit van AI-vertalingen: Weglot versus Google Translate

De geautomatiseerde vertaling van Weglot maakt gebruik van hetzelfde soort machinevertaalengines als Google Translate, maar voegt toe wat een browserwidget niet kan: vertaalde pagina’s die door zoekmachines kunnen worden geïndexeerd, een woordenlijst en vertaalregels, en handmatige bewerkingen die behouden blijven. Google Translate vertaalt een pagina alleen in de browser van de bezoeker, dus er wordt niets geïndexeerd en er kan niets worden gecorrigeerd. De vertaalkwaliteit is goed voor de meeste marketing- en productteksten, en het AI-taalmodel van Weglot rapporteert een acceptatiegraad van 90% voor zijn AI-vertalingen (Weglot); dat is een cijfer van de leverancier. Korte slogans, juridische teksten en productnamen moeten nog steeds door een mens worden gecontroleerd, dus zorg ervoor dat je de vertaalkwaliteit controleert op de pagina’s die omzet genereren.

Hoe Weglot werkt: installatie, taalschakelaar en handmatige vertalingen

Er is geen technische kennis nodig. Je maakt een Weglot-account aan, kiest de bron- en doeltalen en installeert de plug-in of voegt het snippet toe aan je site. Weglot vertaalt automatisch de pagina’s die het ziet, dus meertalige pagina’s worden direct vertaald en de vertaalde inhoud verschijnt binnen enkele minuten. Op een WordPress-site is de plug-in te vinden in de WordPress-plug-inbibliotheek, en Weglot is compatibel met de meeste WordPress-thema’s en paginabouwers; bij andere bouwers plak je een snippet. Je kunt vertalingen ook rechtstreeks op de pagina bewerken in de visuele editor, of vertalingen handmatig aanpassen in de lijstweergave. Vanuit het Weglot-dashboard kun je vervolgens handmatig vertalingen bewerken, vertaalregels toepassen, pagina’s of blokken uitsluiten en teamleden toevoegen. Machinale vertalingen zijn doorgaans goed genoeg om te publiceren, maar de meeste teams controleren belangrijke pagina’s zoals de startpagina, de prijspagina en de afrekenpagina nog steeds handmatig, en maken gebruik van professionele vertalingen voor juridische teksten. Er is geen formele goedkeuringsworkflow met ondertekening door een revisor, wat bij grotere vertaalprojecten wellicht wordt gemist. Ondersteuning verloopt via e-mail, en Style Factory merkt op dat het ondersteuningsteam uitsluitend in het Engels en Frans antwoordt.

Waar Weglot uitblinkt — en waar het tekortschiet

Sterke punten:

• Snelle installatie op vrijwel elk websiteplatform, zonder code.
• Automatische vertaling van nieuwe content zorgt ervoor dat alle taalversies synchroon blijven.
• Degelijke meertalige SEO-functies: gelokaliseerde URL’s, hreflang en vertaalde metagegevens.
• Eenvoudige handmatige bewerkingen in een visuele editor, plus opties voor team- en professionele vertalingen.

Nadelen:

• Prijzen op basis van het aantal woorden worden duur voor grote of snelgroeiende sites.
• Vertalingen staan op de servers van Weglot; bij opzegging verdwijnt de vertaalde site.
• URL-slugs worden niet automatisch vertaald en er is geen goedkeuringsworkflow.
• Je kunt de machinevertaalengine niet zelf kiezen.

Hoe Weglot zich verhoudt tot andere diensten

• Webflow: Webflow Localization vertaalt websites native binnen Webflow, zonder tussenkomst van een derde partij.
• Wix: Wix Multilingual is ingebouwd in Wix, dus Wix-sites hebben wellicht geen aparte vertaaldienst nodig.
• Shopify: De eigen vertaalapps van Shopify zijn geschikt voor winkels die alleen Shopify nodig hebben.
• Squarespace: Squarespace-websites maken vaak gebruik van Weglot, aangezien de ingebouwde meertalige opties daar beperkt zijn.
• WordPress: een WordPress-website kan ook gebruikmaken van vertaalplugins die vertaalde inhoud opslaan in je eigen database in plaats van op een apart vertaalplatform.

Is Weglot de moeite waard?

Weglot is de moeite waard als je snel een meertalige website nodig hebt, een site beheert via een no-code-bouwer en automatische vertaling wilt met de mogelijkheid om vertalingen handmatig bij te schaven. Het is het meest geschikt voor kleine en middelgrote sites in een paar talen. Het is moeilijker te rechtvaardigen voor zeer grote websites of veel talen, waarbij het aantal woorden de kosten van Weglot opdrijft, of wanneer je de vertalingen in je eigen database wilt bewaren. In vergelijking met het per pagina betalen voor vertaaldiensten is het voor de meeste kleine websites een voordelige vertaaloplossing. Als je hulp nodig hebt bij het opzetten van een meertalige website of bij het kiezen van de juiste vertaaloplossing, kunnen de low-code-bureaus en ontwikkelaars op LowCodeDevs dit voor je regelen.

Bronnen

• Prijzen van Weglot: abonnementen, prijzen, woord- en taalbeperkingen.
• Weglot: functies, talen, platforms en AI-taalmodel.
• Weglot-review, Style Factory: vertaalengines, SEO-details, slugs, hosting en ondersteuning.
• Wat is Weglot?, Smartling: hoe het werkt en wanneer je het moet gebruiken (geschreven door een concurrent).
• Weglot-recensie, Transcy: overzicht van functies en prijzen (geschreven door een concurrent).